Presenta't

Sóc en Jose Mari Bakero, exjugador de futbol, i tinc 46 anys.

Jose Mari Bakero naiz, futbolaria eta 46 urte ditut.

Quants anys has estat vivint a Catalunya?

He viscut 17 anys a Catalunya.

Katalunian 17 urtetan bizi naiz.

Parles català? I basc?

La meva llengua materna és l'euskera, tot i que em costa escriure'l, i parlo català.

Nire Hizkuntza Euskera da, baina Euskeran idaztean kostatzen dut. Katalan mintzatzen naiz.

El basc a Catalunya... s'integra, s'aliena o s'absté?

En el meu cas, s'integra.

Nire Kasuan, integratzen da.

Consideres que els catalans tenim una visió distorsionada de la realitat basca?

La realitat basca només l'entén del tot aquell que, d'una manera o altra, l'ha viscut.

Euskadiko errealitatea bizizaleak hobeto ulertzen dute.

Creus que es viu de manera diferent la política a Catalunya que a Euskadi?

Hi ha moltes similituds, però, alhora, hi ha grans diferències.

Irudi asko dago baina desberditasun asko dago ere bai.

Amb la teva feina has hagut de voltar molt... La distància física t'ha fet canviar el teu pensament polític?

La pròpia maduresa personal unida a una visió des de la distància fa que entenguis algunes coses, tot i que no les comparteixis ni les justifiquis.

Heldutasuna eta urruntasunetik ikusketa gauza batzuk ulertzea egiten dute, nahiz eta ez duzu konpartitzen ala justificatzen.

Acaba la frase: Els catalans i els bascos...

Tenim tantes similituds que hauríem de caminar molt més junts.

Irudi asko ditugu eta horregatik batera gehiago ibili behar dugu.