L'Institut Nova Història atribueix les errades en l'obra de Cervantes a "la influència de la llengua catalana"

Barcelona (ACN).- L'investigador de l'Institut Nova Història Pep Comajuncosa ha qüestionat que l'escriptor Miguel de Cervantes escrigués en un "castellà clàssic, pur i correcte". L'analista ha recordat a través d'un article que des del segle XVII nombrosos estudiosos de l'autor d''El Quixot' com Ramon Menéndez Pidal o Rodríguez Marín ja asseguraven que no dominava la llengua castellana i que va cometre incorreccions lèxiques i sintàctiques. Segons Comajuncosa, gran part d'aquestes errades s'expliquen per la influència del català en l'obra de Cervantes. "Es tracta d'errades sistemàtiques, que Cervantes comet de forma reiterada", ha assegurat l'investigador que ha considerat que no són "errors tipogràfics".