"Al vostre gust", una de les comèdies més àcides de Shakespeare, obre el Festival Grec 2005
El Grec 2005 començarà amb una de les comèdies més àcides de William Shakespeare, "Al vostre gust". La nova companyia La Mirada, creada per Xicu Masó i Pep Tosar, interpretarà aquesta oda a la tolerància el proper el 27 de juny. Masó ha volgut reivindicar la possibilitat de fer una comèdia intel·ligent on les paraules tenen una gran força i els diàlegs es converteixen en exercicis "d'esgrima verbal" a partir d'aquesta obra de Shakespeare. Tot i que ha volgut seguir fidelment el text original, n'ha eliminat les referències al món cavalleresc per fer-lo més contemporani, alhora que s'allunya de la visió idíl·lica del bosc d'Arden d'anteriors muntatges teatrals.
"Al vostre gust", de William Shakespeare, serà l'encarregada d'inaugurar el festival Grec de Barcelona d'aquest any, sota la direcció del gironí Xicu Masó. Es tracta d'una de les comèdies més importants de la història del teatre, que el director gironí ha escollit amb la voluntat de reivindicar la paraula "comèdia", després de veure com actualment s'aplica d'una forma "excessivament frívola". Amb aquesta obra, el director vol demostrar que darrere d'aquest gènere hi pot haver un text intel·ligent on els diàlegs es converteixen en autèntics exercicis "d'esgrima verbal", com ha definit ell mateix.
És per això que la paraula i la sonoritat dels seus versos s'han volgut treballar amb cura i de forma fidel al text original, encara que s'han eliminat les referències mitològiques i del món cavalleresc per tal de traslladar la història a una època més contemporània, que es podria situar entre els anys 40 i 50 de postguerra. Tot i això, Masó ha remarcat que la seva intenció no era tant ubicar la història en un espai i una època concrets, sinó plasmar l'espai mental i imaginari que representa el bosc d'Arden, un lloc que acaba acollint gent molt diversa, com ara exiliats polítics, que conviuen amb els seus habitants naturals. Aquest món de llibertat es contraposa clarament amb la vida a la cort, present també a l'obra, ja que els que hi viuen parlen, s'entenen, reflexionen i discuteixen feliçment.
A diferència de la visió idíl·lica que s'ha plasmat en anteriors muntatges teatrals, Masó ha optat per mostrar la duresa de viure en aquest indret, ple de perills i on fa molt fred, en què els habitants han de lluitar per defensar la llibertat. Tots aquests elements fan que visquin d'una forma més autèntica i amb més possibilitats de ser feliços, segons ha explicat Salvador Oliva, que s'ha encarregat de la traducció i l'elocució.
El primer espectacle de La Mirada, el grup de Pep Tosar
Durant la presentació, l'actor Pep Tosar també ha anunciat que aquest serà el primer espectacle que apareixerà amb el segell de La Mirada, el nom que a partir d'ara identificarà els treballs que realitzarà el seu equip i que pretén mostrar el que ha representat el grup durant els últims deu anys, i amb l'objectiu de continuar treballant en la mateixa línia.
"Al vostre gust" està interpretada per un total de dotze actors, i es podrà veure per primer cop el dia 27 de juny al Teatre Grec de Montjuïc fins al dia 30. El dia 15 de juliol es representarà a Tarragona i també s'inclourà en la programació del Festival Shakespeare de Santa Susanna i del Temporada Alta de Girona.
